NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ
TIỆT NHIÊN ĐỊNH PHẬN TẠI THIÊN THƯ
NHƯ HÀ NGHỊCH LỖ LAI XÂM PHẠM
NHỮ ĐẲNG HÀNH KHAN THỦ BẠI HƯ !
LÝ THƯỜNG KIỆT
Sông núi trời Nam của nước Nam
Sách trời định rõ tự muôn ngàn
Cuồng ngông giặc dữ vào xâm lấn Chuốc lấy bại vong lấy nhục nhằn !
PHẠM TRẦN ANH
cẩn dịch
DI CHÚC MUÔN ĐỜI !
“Các người chớ quên, chính nước lớn mới làm những điều bậy bạ, trái đạo. Vì rằng họ cho mình cái quyền nói một đường làm một nẻo. Cho nên cái họa lâu đời của ta là họa Trung Hoa. Chớ coi thường chuyện vụn vặt xảy ra trên biên ải. Các việc trên, khiến ta nghĩ tới chuyện khác lớn hơn. Tức là họ không tôn trọng biên giới qui ước. Cứ luôn luôn đặt ra những cái cớ để tranh chấp. Không thôn tính được ta, thì gậm nhấm ta.
Họ gậm nhấm đất đai của ta, lâu dần họ sẽ biến giang san của ta từ cái tổ đại bàng thành cái tổ chim chích. Vậy nên các người phải nhớ lời ta dặn:
” Một tấc đất của tiền nhân để lại, cũng không được để lọt vào tay kẻ khác “.
Ta muốn lời nhắn nhủ này như một di chúc cho con cháu muôn đời sau.”
Quá khứ là gốc rễ của tương lai , rễ càng đâm sâu thì cây mới vững vàng và càng vươn cao.
TRẦN NHÂN TÔN
