Cổ Thi
Xuân Mộng – Nguyễn Phi Khanh
Đông Ngạn Xuân Mộng Nguyễn Phi Khanh – 阮飛卿 Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt (thời kỳ: Cổ đại) 東岸春夢瀘水東邊瀘岸村翩翩紅雨暗前門耳邊新送春歸去萬綠叢中杜宇魂 *** Lô thuỷ đông biên Lô ngạn thônPhiên phiên hồng vũ ám tiền mônNhĩ biên tân tống xuân quy khứVạn lục tùng trung đỗ vũ hồn Mộng ngày xuân tại đông ngạn ***(Người dịch: Hoàng Khôi)…
Nỗi Quê Nơi Đất Khách
Nỗi Quê Nơi Đất Khách Về nỗi quê nơi đất khách , thêm một bài thơ đã được tôi đọc nhiều lần ,bài Đề Đại Dữu Bắc Dịch của Tống Chi Vấn , một danh tác đời Sơ Đường mà mỗi lần đọc là mỗi cảm xúc. Dù không thể diễn tả được nên lời…
Đâu Áng Mây Tần – Phạm Khắc Trí
Vân hoành Tần Lĩnh gia hà tạiTuyết ủng Lam Quan mã bất tiềnHàn Dũ (768-824) https://thuhoa.ipower.com/CoThi/MayTan-2019-PKT.pdf MÂY TẦN – Phạm Khắc Trí Xuân Cảnh Vọng Phu Thạch Một Giấc Mộng Xuân Nỗi Niềm Ly Khách Điểu Minh Giản Tạ Rượu Vạn Cổ Sầu Du Tử Ngâm Nhàn Lão Khai Xuân Thạch Vấn Thượng Uyển Nhất…
Tiếng Đàn Xưa
“Trước ngưỡng cửa bước vào tuổi 90 của một đời người luân lạc bên trời góc bể bơ vơ và đã những mất mát đổi đời, chữ nghiã đảo lộn, còn chăng dư âm của một tiếng đàn xưa ” ̣ PKT 03/31/2022 Cẩm Sắt Lý Thương Ẩn 813 – 858 Cẩm sắt vô đoan…
Đâu Áng Mây Tần
“Vân hoành Tần Lĩnh gia hà tại” (Hàn Dũ 768-824) Người xưa trên bước đường luân lạc ,Vẫn có một nơi để nhớ về .Tôi nay thân cỏ bồng phiêu bạt ,Đâu áng mây Tần gửi nỗi quê . Ngày tháng qua đi không trở lại ,Tóc xanh giờ đã bạc phong trần.Còn chăng một tấm…
Du Tử Ngâm
Du Tử Ngâm Mạnh Giao (751 – 814) Từ mẫu thủ trung tuyếnDu tử thân thượng yLâm hành mật mật phùngÝ khủng trì trì quyThuỳ ngôn thốn thảo tâmBáo đắc tam xuân huy Lòng Mẹ PKT 03/27/2015 Mẹ cặm cụi kim chỉ,Ngồi vá áo cho con .Cố khâu cho thật chắc ,Phòng con chậm trở…