Cổ Thi
Đâu Áng Mây Tần
“Vân hoành Tần Lĩnh gia hà tại” (Hàn Dũ 768-824) Người xưa trên bước đường luân lạc ,Vẫn có một nơi để nhớ về .Tôi nay thân cỏ bồng phiêu bạt ,Đâu áng mây Tần gửi nỗi quê . Ngày tháng qua đi không trở lại ,Tóc xanh giờ đã bạc phong trần.Còn chăng một tấm…
Du Tử Ngâm
Du Tử Ngâm Mạnh Giao (751 – 814) Từ mẫu thủ trung tuyếnDu tử thân thượng yLâm hành mật mật phùngÝ khủng trì trì quyThuỳ ngôn thốn thảo tâmBáo đắc tam xuân huy Lòng Mẹ PKT 03/27/2015 Mẹ cặm cụi kim chỉ,Ngồi vá áo cho con .Cố khâu cho thật chắc ,Phòng con chậm trở…
Vạn Cổ Sầu
Để kỷ niệm 12 tháng 8 năm 1954, ngày đầu tiên nhóm Sinh Viên Đại Học Hà Nội di chuyển vào Sài Gòn. Đến nay bạn bè thân quen còn lại bao người? Riêng gửi BBH để cùng nhớ về một thời “người”, “tiên”, và “qủy” đã có thể chia sẻ được với nhau chung…
TẠ RƯỢU – PKT
PKT – Mây Tần Trượng phu, đã không được vì đất nước, xé gan bẻ cột gìn giữ cương thường, mà lại phải chịu cảnh bốn bể nổi chìm, luân lạc tha phương. Đoái trông về phương Nam, thăm thẳm trời mây một màu xanh ngắt. Thiên chức không tròn, học hành dang dở, tuổi…
Nhàn Lão – một bài thơ xưa
Nhàn lão , một bài thơ xưa ,với vài cảm xúc ghi vội ̣ Có là giây phút hạnh phúc an ủi chăng , cho người nửa đời biệt xứ , khi tưởng nghe được tiếng quyên kêu buồn , đã nghĩ là mình vẫn còn có một nơi chốn để nhớ , để về …
Khai Xuân Thạch Vấn
Vũ Hoàng Chương – Trên Thềm Tết Ất Mão 1975 Tường vân mãn tọa nguyệt bôi minhHy chúc xuân khai dạ bán quỳnhÐông liễu Tây đào song tận mỹTần tang Yên thảo nhất hà thanhTẫn giao cố quốc hoài kim phấnTự hữu cuồng ngôn xuất thạch bìnhÐồi ngọa dữ sa trường túy ngọaCổ lai thùy…
Vọng Phu Thạch
Vương Kiến (751 – 835) Vọng Phu xứGiang du duHóa vi thạchBất hồi đầu Sơn đầu nhật nhật phong hòa vũHành nhân quy lai thạch ứng ngữ Nỗi Chờ Hóa Đá PKT Đứng ngóng chồng Sông mênh môngHóa thành đáVẫn một lòngĐầu non mưa gió ngàn năm đợiNgười về nghe được đá khóc không (*) (*) Mấy…
Bạch Đằng Giang Phú – Trương Hán Siêu
Bạch Đằng Giang ( Lưu Hữu Phước – Quang Thọ hát) Khách hữu:Quải hạn mạn chi phong phàm, Thập hạo đãng chi hải nguyệt.Triêu dát huyền hề Nguyên, Tương,Mộ u thám hề Vũ Huyệt.Cửu Giang, Ngũ Hồ,Tam Ngô, Bách Việt Hung thôn Vân Mộng giả sổ bách nhi,Tứ phương tráng chí do khuyết như dã.Nãi…
Thuyền Trăng (Đường thi và bài họa)
Tịch mịch đêm thu gió gợn hồ Lung linh đáy nước bóng trăng nhô Thuyền trôi lặng lẽ xuôi dòng nước Sáo trỗi êm đềm gợn ý thơ Rượu chửa lưng bầu thuyền chếnh chóang Trăng vừa chếch bóng, khách bơ vơ Ô hay ! thuyền cũng say trăng nhỉ Nguyệt khuyết đi rồi,…
Điểu Minh Giản – Chim Hót Lòng Khe
Điểu Minh Giản Vương Duy (699 – 759) *** Nhân nhàn quế hoa lạc Dạ tĩnh xuân sơn không Nguyệt xuất kinh sơn điểu Thời minh tại giản trung. Dịch Nghĩa : Người nhàn ngắm hoa quế rơi rụng Núi xuân im lìm trong đêm thanh…