” Đi chợ tính tiền “là một bài ca dao lục bát. Bài đã được in làm Bài HọcThuộc Lòng cho học sinh lớp “sơ đẳng” (tức lớp 3) trong sách Quốc Văn Giáo Khoa Thư năm 1948. Bài thơ kể chuyện một người phụ nữ đi chợ về,phải trình bày minh bạch, rõ ràng việc…
XUÂN CẢNH 春景 – 陳仁宗 楊柳花深鳥語遲畫堂檐影暮雲飛客來不問人間事共倚欄杆看翠微 Trần Nhân Tông (1258 – 1308) Dương liễu hoa thâm điểu ngữ trìHọa đường thiền mẫn mộ vân phiKhách lai bất vấn nhân gian sựCộng ỷ lan can khán thúy vi. Dịch Xuôi : CẢNH XUÂNChim hót từng tiếng một trong bụi hoa liễu rậmGian họa đường im lìm chìm trong…
thơ nhạc giao hòa Bích Huyền và Hiền Vy tâm tình khi đón Xuân trên đất khách Em bỗng nghe thương nhớ lạ lùngMỗi lần đàn én lượn ngang khôngNhìn lên cứ tưởng trời quê mẹNước biếc non xanh, lúa ngập đồngChị có về cho em hỏi thămDòng sông huyền ảo dưới trăng rằmBờ tre,…
Đường vào Chủng Viện rông thênh thangCác Thầy nghiêm chỉnh đứng thẳng hàngNiềm nở vui tươi chào đón kháchKhắp nơi đèn đuốc thắp sáng choang Trăm hoa đua nở xen lối điThảm cỏ dưới chân lá xanh rìHành lang xuyên suốt quanh phòng họcNơi các Thầy qua tuổi xuân thìBục lễ uy nghi đặt giữa…
Bóng Giáo Đường(thơ phỏng dịch ) Qua cầu bóng đã xế chiềuDừng chân ngắm dãy lụa điều thướt thaMặt trời đỏ rực sáng lòaChân mây ửng sáng như là ráng phaĐàn chim tung cánh bay quaVùng trời mở rộng vàng pha sắc hồngChói lòa ánh mắt xa trôngCờ bay theo gió bềnh bồng xa xaBiệt…
Bạn cùng ta bốn năm đèn sách,Thuở ngây ngô cắp sách đến trường,Cùng nhau đi học chữ ươn chữ dốt,Ươn ít tốt nhiều, rèn tốt nên người ! Tính đến 17 th.3, 2024 (Ghi chú của Nguyễn Công Thuần) : – Hàng cao nhất: tất cả 4 người đều đã … “ra đi”;– Hàng giữa, từ…
Vĩnh Biệt Nguyễn Đình Phú (25/4/2017) Từ khi anh lâm bệnh Em kiên nhẫn biết baoGiúp anh luôn tin tưởngVượt qua những cơn đauNhững cơn đau tim nhỏNgười ta gọi “mini”Nhưng thật ra rất lớnĐã làm anh yếu điBên ngoài em can đảmNhưng bên trong chết dầnĐể anh được an tâmSau bao lần gục ngãAnh không còn nhớ hếtNhững lần tim nhói đauEm luôn luôn kề cậnLàm chỗ…
Ba con khỉ ngồi trên cây dừa,Vừa ăn vừa kể chuyện nắng mưaMột chú bỗng dưng nghiêm giọng nói:…“Tôi nghe bàn tán lúc ban trưa:“Loài người tiếm nhận là dòng dõiCủa giống nòi cao quý nhà taChúng thấy sang, bắt quàng làm họ***Khỉ với người thật khác nhau xa !“Có khỉ nào phụ rẫy người…
Xuân về hoa nở gió tàn Đông,Đào cúc khoe tươi dưới nắng hồngKhắp nơi rộn rịp mừng Xuân mới,Hỏi người xa xứ có buồn không? Nhớ những năm xưa ở quê nhà,Tiển đưa Ông Táo chiều hăm ba,Cờ bay ngựa chạy xe pháo nổ,Thu dọn mau rồi đi chợ hoa. Chợ hoa ngày ấy mới…