Đông Ngạn Xuân Mộng Nguyễn Phi Khanh – 阮飛卿 Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt (thời kỳ: Cổ đại) 東岸春夢瀘水東邊瀘岸村翩翩紅雨暗前門耳邊新送春歸去萬綠叢中杜宇魂 *** Lô thuỷ đông biên Lô ngạn thônPhiên phiên hồng vũ ám tiền mônNhĩ biên tân tống xuân quy khứVạn lục tùng trung đỗ vũ hồn Mộng ngày xuân tại đông ngạn ***(Người dịch: Hoàng Khôi)…
Một trong những bản nhạc nói về mùa thu hay diễn tả mùa thu nổi tiếng ở Việt Nam vào thập niên 70 phải kể đến bài nhạc Mùa Thu Chết của Nhạc sĩ Phạm Duy. Lời viết trong bản nhạc phỏng theo một bài thơ ngoại quốc. Trong bản nhạc, ngay câu đầu tiên có nói đến hoa thạch thảo: “Ta ngắt đi…
Thật độc đáo, có một không hai!Tựa của những bài hát trong lòng người nghe được tác giả gói vào chùm Lục bát như hơi thở một cách…thần sầu. Cám ơn tác giả – đã mượn chữ đề thơ tuyệt diệu. Chắc phải là người mê thơ nhạc lắm… Quê em BIỂN MẶN dừa xanhSóng tình HOA BIỂN dổ dành người thươngKIẾP…
Tôi đánh mất tôi giữa cuộc đờiCuộc đời những tưởng đã thảnh thơiNgờ đâu cứ phải loay hoay mãiĐể tìm hình bóng của riêng tôi Nhớ mới năm nào khi Thu sangĐến xứ lá phong ngắm lá vàngMê mãi chụp hình nên vấp ngãBể cổ xương chân, hết lang thang Thế là bó bột ngồi…
TUỔI GIÀ CỦA TÔI Tôi nghĩ rằng tuổi già nhiều buồn bựcNăm tháng qua mau , giông bão hãi hùngKhi nóng cháy khi lạnh lùng thê thảmTóc rụng dần và da mặt nhăn nheo*Nhưng thật ra tuổi già không buồn tẻMặc thế thường ta vẫn sống thong dongTiếp tục đi chửng chạc giữa muôn trùngRồi…
Nỗi Quê Nơi Đất Khách Về nỗi quê nơi đất khách , thêm một bài thơ đã được tôi đọc nhiều lần ,bài Đề Đại Dữu Bắc Dịch của Tống Chi Vấn , một danh tác đời Sơ Đường mà mỗi lần đọc là mỗi cảm xúc. Dù không thể diễn tả được nên lời…
THAO THỨC Đêm nằm thao thức ngủ chẳng yên Thế sự thăng trầm lắm đảo điên Lao xao gió động lay cành lá Khe khẽ Xuân về ở ngoài hiên Nhớ nước non xưa mờ nhân ảnh Thương nhà dạ luống những ưu phiền Đất khách xa xôi sầu viễn xứ Quê người xin gửi chút niềm riêng… Thu…
