XUÂN CẢNH 春景 – 陳仁宗 楊柳花深鳥語遲畫堂檐影暮雲飛客來不問人間事共倚欄杆看翠微 Trần Nhân Tông (1258 – 1308) Dương liễu hoa thâm điểu ngữ trìHọa đường thiền mẫn mộ vân phiKhách lai bất vấn nhân gian sựCộng ỷ lan can khán thúy vi. Dịch Xuôi : CẢNH XUÂNChim hót từng tiếng một trong bụi hoa liễu rậmGian họa đường im lìm chìm trong…
Bích Huyền tường thuật Đường Chiều với nhịp điệu Blue đã buồn, nghe lại càng buồn hơn khi cả người hát lẫn tác giả bài bát đều đã khuất. – Dương Hồng Duyệt đã chết trong một chuyến vượt biên đường biển tháng Tư năm 1975. – Văn Quân qua đời tại hải ngoại trong một cơn bạo bệnh…
thơ nhạc giao hòa Bích Huyền và Hiền Vy tâm tình khi đón Xuân trên đất khách Em bỗng nghe thương nhớ lạ lùngMỗi lần đàn én lượn ngang khôngNhìn lên cứ tưởng trời quê mẹNước biếc non xanh, lúa ngập đồngChị có về cho em hỏi thămDòng sông huyền ảo dưới trăng rằmBờ tre,…
Sự ra đời của chữ Quốc ngữ – Cái chết siêu việt của ông Nguyễn Văn VĩnhChữ Hán từng được dùng ở Việt Nam trong vòng một ngàn năm mãi đến tận đầu thế kỷ thứ 20.Alexandre de Rhodes (sinh năm 1591 tại Avignon, Pháp; mất năm 1660 tại Ispahan, Ba Tư) đã sang Việt…
Scarborough – Nhạc Không Lời Thanh Lan hát tiếng Pháp SarahBrightman hát tiếng Anh Ái Vân hát Lời Việt Lyrics bản chính với những câu hát đối đáp giữa những đôi nam nữ trong chợ phiên Scarborough ở Tô Cách Lan – England : Are you going to scarborough fairParsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one…
(Nhạc : Phạm Duy – Hà Thanh hát ) ***Từ chàng ra đi, lưng khoác chiến y Và hồn nương bóng quốc kỳ Nàng ngừng con thoi, có khi nhớ chàng Có muốn gì đâu, lệ thấm tơ vàng Chàng ngồi trên yên, mơ bóng dáng em Mịt mù sau đám khói tên Bâng khuâng mắt nhìn tay kiếm Không sao dấu đôi lệ…
Đường vào Chủng Viện rông thênh thangCác Thầy nghiêm chỉnh đứng thẳng hàngNiềm nở vui tươi chào đón kháchKhắp nơi đèn đuốc thắp sáng choang Trăm hoa đua nở xen lối điThảm cỏ dưới chân lá xanh rìHành lang xuyên suốt quanh phòng họcNơi các Thầy qua tuổi xuân thìBục lễ uy nghi đặt giữa…
Bóng Giáo Đường(thơ phỏng dịch ) Qua cầu bóng đã xế chiềuDừng chân ngắm dãy lụa điều thướt thaMặt trời đỏ rực sáng lòaChân mây ửng sáng như là ráng phaĐàn chim tung cánh bay quaVùng trời mở rộng vàng pha sắc hồngChói lòa ánh mắt xa trôngCờ bay theo gió bềnh bồng xa xaBiệt…
(Nhạc: Hoàng Trọng – Lời: Vĩnh Phúc- Đèo Văn Sách hát) Rồi ngày sẽ trôi qua Bao nhiêu ngày thơ ấu mộng Xinh như ngàn tia nắng hồng Sẽ khuất bóng theo thời gian Rồi ngày sẽ trôi qua Bao nhiêu ngày xanh chói lọi Theo nhau vào nơi cuối trời Vụt biến xa tầm tay với Rồi ngày sẽ trôi qua Hôm nay…
