Il pleure dans mon coeurCome il pleut sur la villeQuelle est cette langueurQui pénètre mon coeurÔ bruit doux de la pluiePar terre et sur les toitsPour un coeur qui s’ennuieÔ le chant de la pluieIl pleure sans raisonDans ce coeur qui s’ecouvre Quoi nulle trahisonCe deuil est sans raisonC’est bien la pire peineDe ne savoir…
Ai Về Trang-Bị xin cho nhắn,Nẽo cũ đường xưa có nhớ tôiRằng dù cách biệt bao năm tháng,Tôi vẫn hoài mơ, vẫn nhớ đời. Building rẽ phải trên xa lộQua cổng có hồ cá xanh tươi,Cánh sen hồng điểm trên lá biếcNhành liễu nhẹ vờn gió lả lơi. Sân cỏ bước vào ngay cổng chínhCột…
Em vội bước ra đi quên Log off,Chẳng một lời dù chỉ tiếng Standby.Em quên hết kỷ niệm xưa đã AddQuẳng tình anh vào khoảng trống Recyclebin. Anh vẫn đợi trên nền xanh Desktop,Bóng em vừa Refresh hồn anh.Từng cú Click em đi vào nỗi nhớ,Trong tim anh… Harddisk .. dần đầy. Anh ghét quá,…
Je t’écris tình thơ une lettreĐể cho mình connaître mon coeurDepuis que mình quitter “Je”Bonheur cũng lắm mà malheur cũng nhiều Ici nhận dạy danserMener 3 tháng cam đoan thành tàiLa vie xoay sở, sở xoayHọa chăng thế này kiếm được le rizSincère Anh hỏi ChériePhương này áp dụng cho mình ou non ?Đợi chờ…
Tịch mịch đêm thu gió gợn hồ Lung linh đáy nước bóng trăng nhô Thuyền trôi lặng lẽ xuôi dòng nước Sáo trỗi êm đềm gợn ý thơ Rượu chửa lưng bầu thuyền chếnh chóang Trăng vừa chếch bóng, khách bơ vơ Ô hay ! thuyền cũng say trăng nhỉ Nguyệt khuyết đi rồi,…
Bến My Lăng – thơ Yến Lan ( Bích Huyền tường thuật ) Ông Lái Đò – Hiếu Nghĩa ( Trường Vũ hát) Bến My Lăng nằm không thuyền đợi khách Rượu hết rồi ông lái chẳng buông câu Trăng thì đầy rơi vải trên mặt đất Ông lái buồn để gió lén men râu…
Điểu Minh Giản Vương Duy (699 – 759) *** Nhân nhàn quế hoa lạc Dạ tĩnh xuân sơn không Nguyệt xuất kinh sơn điểu Thời minh tại giản trung. Dịch Nghĩa : Người nhàn ngắm hoa quế rơi rụng Núi xuân im lìm trong đêm thanh…
Khai Xuân Thạch Vấn Vũ Hoàng Chương – Trên Thềm Tết Ất Mão 1975 Tường vân mãn tọa nguyệt bôi minhHy chúc xuân khai dạ bán quỳnhÐông liễu Tây đào song tận mỹTần tang Yên thảo nhất hà thanhTẫn giao cố quốc hoài kim phấnTự hữu cuồng ngôn xuất thạch bìnhÐồi ngọa dữ sa trường…
Để kỷ niệm 12 tháng 8 năm 1954, ngày đầu tiên nhóm Sinh Viên Đại Học Hà Nội di chuyển vào Sài Gòn. Đến nay bạn bè thân quen còn lại bao người? Riêng gửi BBH để cùng nhớ về một thời “người”, “tiên”, và “qủy” đã có thể chia sẻ được với nhau chung…
